{"id":303,"date":"2021-01-31T16:44:08","date_gmt":"2021-01-31T16:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mojovic.com\/?page_id=303"},"modified":"2026-03-16T14:23:47","modified_gmt":"2026-03-16T14:23:47","slug":"morning-herald","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/morning-herald\/","title":{"rendered":"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/mojovic.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Dragan-Mojovic-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-641 size-thumbnail\" title=\"\u0424\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0458\u0430: \u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d \u0422\u0430\u043d\u0430\u0441\u0438\u0458\u0435\u0432\u0438\u045b\" src=\"https:\/\/mojovic.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Dragan-Mojovic-2-150x150.png\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/p>\r\n<p><em><strong>\u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0412\u0415\u0421\u0422 \u0408\u0423\u0422\u0420\u0410<\/strong><\/em><\/p>\r\n<p class=\"translation-block\">FOR THE NIGHT, inscribe within yourself the circle of the vault,\nand let the lunar clod of the pupillary gaze\nslowly melt within the eye.\nDive downstream,\ntoward the estuary of inner light.<\/p>\r\n<p><em>\u0421\u041f\u0423\u0421\u0422\u0418 \u0421\u0415 \u041e\u0411\u0410\u0417\u0420\u0418\u0412\u041e \u0414\u041e \u0423\u0428\u0422\u0410\u041f\u0410<\/em><br \/><em>\u0421 \u0408\u0423\u0422\u0410\u0420\u040a\u041e\u041c \u0417\u0412\u0415\u0417\u0414\u041e\u041c.<\/em><br \/><em>\u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423 \u0412\u0418\u0420\u0410, \u0427\u0410\u0421 \u0408\u0415 \u041f\u0420\u0418\u0421\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410.<\/em><br \/><em>\u0423\u041c\u0418\u0412\u0415\u041d, \u041d\u0410 \u0427\u0418\u0421\u0422\u0418\u041d\u0423 \u041e\u0411\u0410\u041b\u0415, \u041a\u0420\u041e\u0427\u0418. <\/em><br \/><em>(\u041f\u041e\u0416\u0423\u0420\u0418, \u0417\u041e\u0420\u0410).<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u041a\u0420\u0410\u0408\u040a\u0418 \u0414\u041e\u041c\u0415\u0422 \u041f\u0420\u0415\u0422\u0425\u041e\u0414\u041d\u041e\u0413 \u0422\u0410\u041b\u0410\u0421\u0410 \u041e\u0426\u0415\u041d\u0418,<\/em><br \/><em>\u041f\u0410 \u0425\u0418\u0422\u0420\u041e, \u0417\u0410\u0427\u0415\u0422\u0410\u041a:<\/em><br \/><em>1. \u041f\u041e\u0422\u041f\u041e\u0420\u0410 \u0422\u041b\u0410, 2. \u0425\u041e\u0420\u0418\u0417\u041e\u041d\u0422, 3. \u041d\u0415\u0414\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414. <\/em><br \/><em>\u0423 \u040a\u0418\u0425\u041e\u0412\u041e\u041c \u041f\u0420\u0415\u0421\u0415\u041a\u0423 \u0418\u041c\u0410\u0428<\/em><br \/><em>\u041f\u041e\u0423\u0417\u0414\u0410\u041d\u0423 \u0422\u0410\u0427\u041a\u0423 \u041e\u0421\u041b\u041e\u041d\u0426\u0410.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u041e\u041d\u0414\u0410 \u0421\u0420\u0426\u0415.<\/em><br \/><em>\u0414\u0423\u0411\u041e\u041a \u0423\u0414\u0418\u0421\u0410\u0408 \u0423 \u0421\u0420\u0415\u0414\u0418\u0428\u0422\u0415<\/em><br \/><em>\u0418, \u0416\u0423\u0421\u0422\u0420\u041e, \u0420\u0415\u0417:<\/em><br \/><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0413\u041e\u0420\u0415<\/em><br \/><em>\u041b\u0415\u0412\u041e + \u0414\u0415\u0421\u041d\u041e<\/em><br \/><em>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u0414\u041e\u041b\u0415<\/em><br \/><em>\u0411\u0415\u0417\u0411\u041e\u041b\u041d\u0418 \u041e\u0414\u041b\u0418\u0412 \u0418\u0417 \u0421\u041b\u0415\u041f\u041e\u041e\u0427\u041d\u0418\u0426\u0410.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0428\u0418\u0420\u041e\u041c \u0420\u0410\u0421\u041a\u0420\u0418\u0408 \u0422\u041e\u041f\u041b\u041e\u041a\u0420\u0412\u041d\u041e \u0423\u041a\u0420\u0421\u0422\u0418\u0428\u0422\u0415.<\/em><br \/><em>\u041d\u0415\u041a\u0410 \u0418\u0417 \u041f\u041e\u0420\u041e\u0402\u0410\u0408\u041d\u041e\u0413 \u0413\u0420\u041b\u0410<\/em><br \/><em>\u0421\u0410\u0412 \u041c\u0420\u0410\u041a \u041f\u0420\u041e\u0412\u0410\u041b\u0418 \u041a\u0420\u0418\u041a\u041e\u041c<\/em><br \/><em>\u0418 \u0411\u0415\u0417 \u041e\u0421\u0422\u0410\u0422\u041a\u0410 \u0418\u0421\u041a\u0423\u0409\u0410.<\/em><br \/><em>\u0411\u0415\u0428\u0423\u041c\u041d\u0410 \u041e\u0421\u0415\u041a\u0410 \u041a\u0420\u0412\u0418.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0423 \u0421\u0420\u0415\u0414\u0418\u0428\u0422\u0423 \u0421\u0420\u0427\u0410\u041d\u041e\u0413 \u0417\u0408\u0410\u041f\u0410,<\/em><br \/><em>\u0411\u0415\u041b\u0410 \u041f\u0422\u0418\u0426\u0410: \u041e\u041a\u0421\u0418\u0414\u0410\u0426\u0418\u0408\u0410.<\/em><br \/><em>\u0423\u0417\u0414\u0420\u0416\u0410\u041d\u0410 \u0414\u0410\u0425\u0410, \u041f\u0420\u0418\u0425\u0412\u0410\u0422\u0418 \u0408\u041e\u0408 \u041a\u0420\u0418\u041b\u0410<\/em><br \/><em>\u0418 \u0411\u0420\u0417\u041e \u0408\u0415 \u0418\u0417\u041d\u0415\u0414\u0420\u0418 \u0423\u0412\u0418\u0421,<\/em><br \/><em>\u0414\u0410 \u0421\u0415 \u0408\u041e\u0428 \u0422\u041e\u041f\u041b\u0410, \u0420\u0410\u0421\u041f\u0420\u0425\u041d\u0415.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0417\u0410 \u0421\u0415\u0414\u0410\u041c \u041e\u0422\u041a\u0423\u0426\u0410\u0408\u0410 \u041d\u0415 \u0414\u0418\u0428\u0418.<\/em><br \/><em>\u0425\u0423\u041a \u0420\u0415\u041a\u0415, \u041e\u0414\u0417\u0418\u0412 \u0421\u0412\u041e\u0414\u0410: \u0420\u0415\u0414\u0423\u041a\u0426\u0418\u0408\u0410.<\/em><br \/><em>\u041d\u0415\u041a\u041e\u041b\u0418\u041a\u041e \u0422\u0420\u0415\u041d\u0423\u0422\u0410\u041a\u0410 \u0417\u0410\u0422\u0418\u041c,<\/em><br \/><em>\u041f\u0420\u0415\u0414 \u041e\u0427\u0418\u041c\u0410 \u0428\u0418\u041a\u041d\u0415 \u0426\u0420\u0412\u0415\u041d\u041e,<\/em><br \/><em>\u0412\u0418\u0420\u041e\u041c \u041a\u041b\u0418\u0417\u041d\u0415 \u0418 \u0420\u0410\u0417\u041b\u0418\u0408\u0415 \u0421\u0415 \u041e\u0411\u0410\u041b\u041e\u041c.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0411\u0423\u0408\u0418\u0426\u0410 \u0421\u0410\u0414\u0410 \u0421\u0418\u041b\u041e\u0412\u0418\u0422\u041e \u041d\u0410\u0414\u0418\u0420\u0415.<\/em><br \/><em>\u0418\u041f\u0410\u041a, \u0418\u0417\u0414\u0420\u0416\u0418. \u0413\u041b\u0415\u0414\u0410\u0408 \u0423\u041f\u0420\u0410\u0412\u041d\u041e<\/em><br \/><em>\u041d\u0410 \u0414\u041e\u0422\u041e\u041a \u0421\u0412\u0415\u0422\u041b\u041e\u0421\u0422\u0418.<\/em><br \/><em>\u0418\u0417\u0420\u041e\u041d\u0418 \u0421\u041c\u0415\u041f\u041e, \u041f\u0420\u0418\u041e\u041d\u0418 \u0423\u0417 \u041d\u0415\u041c\u0423 \u0420\u0415\u0427.<\/em><br \/><em>\u041e\u0427\u0415\u041a\u0423\u0408\u0415 \u0422\u0415 \u0421\u041c\u0418\u0420\u0410\u0408.<\/em><br \/><em>\u0421\u0412\u0415 \u0408\u0415 \u0414\u041e\u0411\u0420\u041e, \u0411\u0423\u0411\u0420\u0418\u0428.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0423\u041f\u0410\u041c\u0422\u0418, <strong>\u0420\u0415\u0427<\/strong> \u0408\u0415 \u0418\u0417\u0420\u0410\u0417 \u041e\u0411\u041b\u0418\u041a\u0410:<\/em><br \/><em><strong>\u0408\u0410<\/strong> \u0445 <strong>\u0408\u0410<\/strong> =\u00a0<strong>\u0421\u0423\u041d\u0426\u0415<\/strong>. \u0423\u0414\u0410\u0425\u041d\u0418 \u0422\u041e<\/em><br \/><em>(\u0421\u0423\u041d\u0427\u0410\u041d\u0418 \u0421\u041f\u041b\u0415\u0422 -&gt; \u0413\u0420\u041b\u041e -&gt; \u0427\u0415\u041e\u041d\u041e \u0420\u0410\u0417\u041c\u0415\u0402\u0415).<\/em><br \/><em>\u041e\u0421\u0415\u040b\u0410\u0428 \u041c\u041e\u040b \u041f\u0420\u041e\u0428\u0418\u0420\u0415\u040a\u0410.<\/em><br \/><em>\u041d\u041e, \u041e\u041f\u0420\u0415\u0417: \u041e\u0421\u0422\u0410\u041d\u0418 \u041d\u0410 \u0421\u0412\u041e\u0408\u041e\u0408<\/em><br \/><em>\u0422\u0420\u041e\u0421\u0422\u0420\u0423\u041a\u041e\u0408 \u0417\u0410\u041f\u0420\u0415\u041c\u0418\u041d\u0418.<\/em><\/p>\r\n<p><em>\u0414\u041e\u041a \u041e\u0417\u0410\u0420\u0415\u041d \u0423 \u0422\u0418\u0428\u0418\u041d\u0418 \u041a\u041f\u0418\u0408\u0410\u0428,<\/em><br \/><em>\u0423\u041f\u0418\u0421\u0410\u041d\u0418 \u041a\u0420\u0423\u0413 \u041d\u0415\u0411\u0410 \u041f\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414\u041e\u041c \u0414\u041e\u041a\u041e\u041d\u0427\u0410\u0408.<\/em><br \/><em>\u0421\u0412\u0415\u0422\u041b\u041e\u0428\u040b\u0423 \u0420\u0410\u0428\u0427\u0418\u040a\u0415\u041d, \u041e\u0412\u0410\u041d\u0421\u0415\u0411\u0418 \u0421\u0415,<\/em><br \/><em>\u0418\u0417\u0414\u0410\u0425\u041d\u0418: \u201e\u041d\u0415\u041a\u0410 \u0411\u0423\u0414\u0415 \u0408\u0423\u0422\u0420\u041e!\u201d<\/em><br \/><em>\u0418 \u0411\u0418 \u0408\u0423\u0422\u0420\u041e. \u0414\u0410\u041d \u041f\u0420\u0412\u0418.<\/em><\/p>\r\n<p style=\"text-align: right;\">\u0414\u0440\u0430\u0433\u0430\u043d \u041c\u043e\u0458\u043e\u0432\u0438\u045b<\/p>\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0411\u041b\u0410\u0413\u041e\u0412\u0415\u0421\u0422 \u0408\u0423\u0422\u0420\u0410 \u0417\u0410 \u041d\u041e\u040b\u0418, \u041a\u0420\u0423\u0413 \u0421\u0412\u041e\u0414\u0410 \u0423 \u0421\u0415\u0411\u0418 \u0423\u041f\u0418\u0428\u0418 \u0418\u041c\u0415\u0421\u0415\u0427\u0415\u0412 \u0413\u0420\u0423\u041c\u0415\u041d \u0412\u0415\u041f\u0418\u0427\u0418\u041d\u0415 \u0417\u0415\u041d\u0418\u0426\u0415\u041b\u0410\u0413\u0410\u041d\u041e \u0423 \u041e\u041a\u0423 \u0420\u0410\u0421\u0422\u041e\u041f\u0418.\u0417\u0410\u0420\u041e\u041d\u0418 \u041d\u0418\u0417\u0412\u041e\u0414\u041d\u041e,\u041a\u0410 \u041f\u0420\u0415\u0414\u0415\u041f\u0423 \u0423\u041d\u0423\u0422\u0410\u0420\u040a\u0415\u0413 \u0421\u0412\u0415\u0422\u041b\u0410. \u0421\u041f\u0423\u0421\u0422\u0418 \u0421\u0415 \u041e\u0411\u0410\u0417\u0420\u0418\u0412\u041e \u0414\u041e \u0423\u0428\u0422\u0410\u041f\u0410\u0421 \u0408\u0423\u0422\u0410\u0420\u040a\u041e\u041c \u0417\u0412\u0415\u0417\u0414\u041e\u041c.\u041d\u0410 \u041a\u0420\u0410\u0408\u0423 \u0412\u0418\u0420\u0410, \u0427\u0410\u0421 \u0408\u0415 \u041f\u0420\u0418\u0421\u0422\u0410\u041d\u041a\u0410.\u0423\u041c\u0418\u0412\u0415\u041d, \u041d\u0410 \u0427\u0418\u0421\u0422\u0418\u041d\u0423 \u041e\u0411\u0410\u041b\u0415, \u041a\u0420\u041e\u0427\u0418. (\u041f\u041e\u0416\u0423\u0420\u0418, \u0417\u041e\u0420\u0410). \u041a\u0420\u0410\u0408\u040a\u0418 \u0414\u041e\u041c\u0415\u0422 \u041f\u0420\u0415\u0422\u0425\u041e\u0414\u041d\u041e\u0413 \u0422\u0410\u041b\u0410\u0421\u0410 \u041e\u0426\u0415\u041d\u0418,\u041f\u0410 \u0425\u0418\u0422\u0420\u041e, \u0417\u0410\u0427\u0415\u0422\u0410\u041a:1. \u041f\u041e\u0422\u041f\u041e\u0420\u0410 \u0422\u041b\u0410, 2. \u0425\u041e\u0420\u0418\u0417\u041e\u041d\u0422, 3. \u041d\u0415\u0414\u041e\u0413\u041b\u0415\u0414. \u0423 \u040a\u0418\u0425\u041e\u0412\u041e\u041c \u041f\u0420\u0415\u0421\u0415\u041a\u0423 \u0418\u041c\u0410\u0428\u041f\u041e\u0423\u0417\u0414\u0410\u041d\u0423 &#8230; <a title=\"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442 \u0458\u0443\u0442\u0440\u0430\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/mojovic.com\/sr\/morning-herald\/\" aria-label=\"Read more about Morning Herald\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-303","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1091,"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/303\/revisions\/1091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mojovic.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}